Salta al contenuto principale
x

Morino

Borgo di tradizioni, buona cucina, monumenti, musei ma soprattutto natura incontaminata, Morino offre tanti motivi per andare a scoprirla. Il cuore di questo paese, però, è legato al suo paesaggio: il borgo infatti sorge alle porte della Riserva Naturale Zompo lo Schioppo. Tra boschi di faggi e castagni, vette e corsi d’acqua, la riserva è un’oasi verde di immensa bellezza e il suo cuore, lo spettacolo che più affascina, è la sua cascata che, partendo da una sorgente carsica sulla cima dei rilievi, cade per 80 metri creando il salto naturale più alto dell’Appennino. E sottoterra lo spettacolo continua tra grotte, pozzi e doline. Nella riserva è possibile percorrere diversi sentieri e visitare un ecomuseo, centro multimediale che permette di conoscere il territorio e sensibilizzare sul tema della tutela ambientale.

 

Provincia: L'Aquila

CAP: 67050

Prefisso: 67050

Altitudine: 438

POSIZIONE GEOGRAFICA

41.8473872, 13.4396172

The Museum documents, through dioramas but also interactive games, the natural environments of the Natural Reserve in which it is located (including the beechwood, which is also the subject of an environmental conservation program) and the traditional crafts of the place.

Il Museo documenta, attraverso diorami ma anche giochi interattivi, gli ambienti naturali della Riserva naturale in cui è situato (tra cui la faggeta, oggetto anche di un programma di conservazione ambientale) e i mestieri tradizionali del luogo.

The Zompo Lo Schioppo Nature Reserve is located in the heart of the Apennines almost as a junction between the Simbruini mountains, the Cantari and the Ernici mountains in the Valle Roveto. The area that falls within the territory of the Municipality of Morino takes its name from the waterfall "Zompo lo Schioppo" whose water precipitates, in a marvelous scenery, from a very steep limestone wall

La Riserva Naturale Zompo Lo Schioppo si trova nel cuore dell'Appennino quasi a congiunzione tra i monti Simbruini, i Cantari ed i monti Ernici nella Valle Roveto. L'area che ricade del territorio del Comune di Morino prende il nome dalla cascata "Zompo lo Schioppo" la cui acqua precipita, in un meraviglioso scenario, da una parete calcarea molto ripida compiendo un salto di oltre 80 metri.

The waterfall has a curious name “Zompo lo Schioppo” and is located in the Roveto Valley at the border with Lazio. The unusual name of this spectacular waterfall comes from the dialectal word “zompo” that means “water drop”. The waterfall comes down from the Cantari Mountain’s top near the village of Morino. The name is not the only surprising aspect of this natural wonder.

La cascata dal nome assai curioso di Zompo lo Schioppo si trova nella Valle Roveto, estrema propaggine dell'Abruzzo verso il Lazio. Questa cascata, molto spettacolare, deve il nome, abbastanza inusuale, alla parola dialettale "zompo", che significa appunto salto.